Christmas is in the air...dolce aria Natalizia...la casa si veste a festa, l'Albero, le luci!
Dicembre inizia a farci sentire questo bellissimo clima festoso, così come ci fa percepire la frenesia degli attimi che precedono questa importante festività.
Dopo Halloween mi sono ritrovata in una fase di "silenzio stampa creativo"! Ogni ritaglio di tempo era buono per continuare con la produzione, completamente immersa in progetti, varie commissioni e molto altro!
Devo dire che per me il mese di Dicembre non è iniziato nel migliore dei modi...costretta a far niente avvolta nella coperta sul divano di casa per colpa di una brutta influenza...ma si sa l'inverno porta anche questo.
Ora, finalmente, i lavori sono quasi terminati, posso quindi mostrarvi le mie ultime creazioni!
Apro una piccola parentesi per comunicarvi che con molta probabilità non parteciperò a nessun mercatino Natalizio...quindi se siete interessate all' acquisto di qualche prodotto potete contattarmi tramite e-mail.
Vi ricordo che tutti i prodotti che vedrete qui pubblicati sono pezzi unici e difficilmente riproducibili (le stoffe potrebbero non essere più disponibili).
Sapete anche che sono comunque a vostra disposizione per eventuali particolari richieste!
Tornando a noi, la prima collezione che voglio mostrarvi è la mia Christmas Mug Collection.
Sono 6 set in varie fantasie, rigorosamente natalizie!
Ogni set è composto da un cestino in juta e stoffa, una tazza bianca impreziosita da un copritazza in tessuto imbottito, e un mini cestino in stoffa da utilizzare come porta bustine del té o come porta tisana.
***
Christmas is in the air ... sweet air ... Christmas dresses up the house, the Tree, the lights!
December starts to make us feel this beautiful festive atmosphere, as well as helps us to see the frenzy of the moments before this important festivity.
After Halloween I found myself in a phase of a "creative news blackout"! Each piece of time was good to continue with the production, completely immersed in projects, various committees, and much more!
I must say that for me the month of December is not started in the best way ... forced to do anything wrapped in a blanket on the couch at home because of a bad flu ... but you know the winter also brings this.
Now, finally, the work is almost finished, so I can show you my latest creations!
I open a small parenthesis to tell you that probably I will not attend to any Christmas Market ... so if you are interested to purchase some products you can contact me by e-mail.
I remind you that all the products that you see published here are unique and difficult to reproduce (the fabrics may no longer be available).
You also know that I am still at your disposal for any special requests!
Back to us, the first collection that I want to show you is my Christmas Mug Collection.
Are six sets in various fantasies, strictly for Christmas time!
Each set consists of a juta basket, a white mug decorated with a padded fabric, and a mini fabric basket to use to contain tea or herbal infuses.
Io la trovo un'idea regalo molto carina, a chi non piace affrontare l'inverno con una calda tisana fra le mani? Il porta bustine è anche bello da mettere in tavola per far scegliere agli ospiti il té preferito e in più c'è un secondo cestino da utilizzare come porta oggetti o perché no? come centro tavola natalizio colmo di frutta secca o di cioccolatini e torroncini!
I find it a very cute gift idea, for those who like to face the winter with a hot tea in his hands. The mini-basket is also nice on the table to let the guests choose the tea and in addition there is a second basket to use as holding objects or why not? as a table Christmas centerpiece full of dried fruit or chocolate and nougat!
***
La seconda collezione che ho preparato per questo Natale è un mix di sacchettini e cestini di varie tipologie e misure, per accontentare tutti i gusti! Sacchettini in cotone e juta e cestini in cotone imbottiti, in fantasie bianche e rosse, come vuole la tradizione.
The second collection that I have prepared for this Christmas is a mix of bags and baskets of various types and sizes, to suit all tastes! Cotton and jute bags and baskets cotton padded, with fantasies in white and red, according to the tradition.
Ho pensato anche a questi nuovi sacchettini, per contenere dei piccoli regali oppure da appendere al camino, al posto della tradizionale calza, pieni di dolcetti!
Hanno una piccola patellina di chiusura e dei nastrini decorativi sui lati.
I also thought to produce these new bags to contain small gifts or to hang on the fireplace, instead of the traditional stocking, full of treats!
They have a small flap closure and decorative ribbons on the sides.
Se vi piace qualcosa, al momento potete contattarmi telefonicamente (per chi ha il mio numero), tramite e-mail all' indirizzo angolodiberenike@virgilio.it oppure vi ricordo che potete trovarmi anche su Instagram e su Facebook.
Sto ancora lavorando per mettere online un sito dove poter acquistare le mie creazioni e spero vivamente di poterlo inaugurare nei primi mesi del 2015..che ormai è alle porte!
Per il momento vi auguro un buon shopping Natalizio! E vi ringrazio per essere passate da queste parti..
***
If you like something, you can contact me by phone (for those who have my number), by e-mail to the address angolodiberenike@virgilio.it or I remind you that you can also find me on Instagram and Facebook.
I'm still working to put online a site where you can buy my creations and I really hope to be able to inaugurate in early 2015..that is coming!
For now I wish you a good Christmas shopping! And thank you for being passed around here ..
A presto...kiss
Berenike
