Primavera...tempo di fiere e mercatini

Mi sono allontanata dal blog in quest'ultimo periodo, ho perso l'ispirazione per la scrittura...non riesco a trovare la voglia o più spesso il tempo per raccontare quello che mi frulla per la testa.

E' un periodo troppo frenetico e stressante per via di un impegno preso nella mia vita "reale" che devo assolutamente portare a termine senza lamentarmi o perdermi d'animo! 

Volere è potere qualcuno diceva...

Oggi però mi sono ritagliata cinque minuti, una piccola pausa. Voglio farvi un veloce riassunto delle ultime settimane. 

Nonostante il mio grande impegno preso, non ho abbandonato il cucito, forse ho lasciato un pò vuota la mia bottega online...da poco inaugurata... ma questo solo perché la primavera ha portato con se la voglia di fiere e mercatini! Voglia di allestire e rinnovare il mio negozio itinerante, voglia di contatto con la gente, di sole, di sorrisi, di belle giornate! 

Da Aprile a Giugno un ricco programma, eventi selezionati.

Sono partita lo scorso 2 aprile, inaugurando la stagione alla consueta Fiera del Perdono di Melegnano. Bella giornata, forse un pò ventosa. Dividevo il banco con una mia amica che fa gioielli in argento e pietre dure.

Vi lascio qualche scatto della giornata

Prossimi eventi in programma domenica 24 maggio, domenica 31 maggio e domenica 14 giugno.

Sul mio sito trovate tutte le info per raggiungermi! Cliccate qui

Nuova produzione, tutto rigorosamente in juta e stoffe fantasia, a cui sto lavorando senza sosta, e nuovo look per il mio negozio itinerante! 

Passate a trovarmi per un saluto! Vi aspetto!

Kiss

Berenike

...Vi presento la mia Bottega Online!

Sono sicura che il tempo scorra più lento durante i primi mesi dell'anno. Siamo arrivati quasi alla fine di Febbraio ma il viaggio mi è sembrato particolarmente lungo.

Forse la mente è troppo impegnata a riorganizzare le idee, a concretizzare i mille progetti.

Ho preso una pausa di qualche settimana dal blog, ma non dal mio lavoro.

Infatti, oggi sono qui per presentarvi i frutti delle mie lunghe giornate di questo inizio 2015.

Come molte colleghe creative, ho sempre desiderato avere una mia bottega, circondata da mura solide e con una bella vetrina da decorare, dove accogliere i clienti con il sorriso sulle labbra e con parole cortesi...

Al giorno d'oggi le difficoltà sono tante e molti sono gli impedimenti, ma nessuno ancora può impedirmi di viaggiare con la fantasia e far si che la realtà virtuale si sostituisca alla realtà quotidiana.

Sono quindi fiera di potervi annunciare la nascita della mia Bottega Creativa Online! E' il mio nuovissimo spazio, o meglio sito internet, dove potete trovare tutti i miei lavori disponibili, con descrizioni dettagliate, immagini, e molto altro! E' inutile descriverlo a parole, mi piacerebbe molto se qualcuna di voi volesse visitarlo!

Vi lascio il link diretto : www.angolodiberenike.wix.com/lamiabottega

Cliccando su questo sito entrerete virtualmente nel mio negozio, dove potrete curiosare tra le novità, le vetrine del mese ed, eventualmente, contattarmi per un acquisto.

Trovate maggiori info nella sezione "FAQ" del sito.

La pagina del blog resterà sempre la stessa, e verrà continuamente aggiornata.

Sono molto contenta di questo nuovo spazio e cercherò di impegnarmi al massimo per rinnovare prodotti e contenuti.

Se siete già andate a visitare la mia nuova vetrina vi sarete sicuramente accorte della novità del mese di Febbraio.

Complice il fatto che la "costruzione" del mio negozio mi ha portato via la maggior parte del tempo, non sono riuscita a riempirlo come avrei voluto, per avere un'inaugurazione in grande stile! ^_^

In più sono a corto di materiali e non vedo l'ora di poter fare incetta di stoffe alla prossima fiera della creatività di Bergamo!

Quindi ho ricordato di avere "lei", una scatola colma di ritagli di varie stoffe, conservati durante questi anni. E ogni volta di buttarli non se ne parla proprio! È un vero e proprio mondo di combinazioni! Di abbinamenti che calzano alla perfezione!

Così sono nate le mie prime due collezioni dell'anno.

La prima è pronta ed è già in vetrina. Sono dei coloratissimi segnalibri in stoffa. Piacevoli da realizzare e anche da portare con se dentro il proprio libro preferito. Sarà che io adoro avere sempre qualcosa di personalizzato! La mia fantasia preferita? Sicuramente una beige o panna con le scritte, molto vintage! E la vostra? Quale vi piace di più?

Ora vi saluto e vi aspetto per la prossima vetrina!

Kiss

Berenike

www.angolodiberenike.wix.com/lamiabottega

***

I'm sure that time flows slower during the first months of the year. We arrived almost at the end of February, but the journey seemed particularly long. 

Perhaps the mind is too busy reorganizing ideas, finishing the thousand projects. 

I took a break from the blog for a few weeks, but not from my work.
In fact, today I am here to present the fruits of my long days of this beginning of 2015.
Like many other creatives, I always wanted to have my own shop, surrounded by solid walls and with a nice window to be decorated, where greet customers with a big smile and kind words ...
Nowadays the difficulties are many and there are many obstacles, but still no one can stop me to travel with the imagination and make that virtual reality will replace the daily reality.
 

I'm so proud to be able to announce the birth of my online store "La mia Bottega Creativa"! It 's my new space, or better website, where you can find all my available works, with detailed descriptions, pictures, and much more! It's useless to describe it in words, I would love if any of you want to visit it!

I leave you the direct link: www.angolodiberenike.wix.com/lamiabottega

By clicking on this website you will enter virtually in my shop, where you can browse through the news, the windows of the month and, if necessary, contact me for a purchase.
Find more info in the "FAQ" section of the site.
The blog page will always remain the same, and will be continuously updated.
I am very happy about this new space and I will commit myself to the maximum to renew products and content.
If you have just visited my new store you surely noticed the news of the month of February.
Aided by the fact that the "construction" of my shop took me most of the time, I could not fill it as I wanted, in order to have a huge inauguration! ^ _ ^
Moreover I have no materials and I'm counting the days until the next show of the creativity in Bergamo to stock up on fabrics!
So I remembered to have "her", a box full of scraps of various fabrics, preserved during these years. To throw them up, don't talk about it! It is a real world of combinations! Matching perfectly fitting!
Then I gave birth to my first two collections of the year.

The first is ready and is already in the window. They are colorful fabric bookmarks. Pleasant to realize and also to take with you in your favorite book. Maybe because I love to always have something custom! My favorite fantasy? Definitely a beige or cream with printed words, very vintage! And yours? What's your favorite one?
 

See you for the next window!

Kiss
Berenike
www.angolodiberenike.wix.com/lamiabottega

Welcome to the New Year

Una dolce malinconia avvolge questi primi giorni dell'anno. È ora di riporre negli scatoloni tutta la magia delle decorazioni natalizie e tornare alla normalità. La casa si sveste ma non perde calore. 

Nonostante io abbia passato dei piacevoli giorni a non far niente accoccolata sul divano tra film e tisane, ho anche portato a termine le ultime commissioni che non avevano particolari urgenze.

Chi mi segue su Instagram o Facebook avrà sicuramente avuto l'occasione di vedere qualche foto in più.

Ora, prima di tutto, ne approfitto per annunciare che il mio blog ha superato la soglia delle 5.000 visite!!! Grazie, grazie, grazie!!! 

Sicuramente è una spinta in più a fare sempre meglio e a tenere la pagina il più possibile aggiornata!

Seconda cosa importante, vi lascio i link alle mie pagine di Facebook e Instagram. Instagram è il social network che amo di più, trovate il mio profilo personale e gli scatti più significativi delle mie giornate.

https://www.facebook.com/angolodiberenike

http://instagram.com/angolodiberenike

Non resta che buttarsi a capofitto nei nuovi progetti di questo (speriamo positivo) 2015!

Buona creatività!

A presto

Kiss...

Berenike

***

A sweet sadness wraps around these first days of the year. It's time to put away in boxes all the magic of Christmas decorations and return to normal. The house undresses but does not lose heat.

Although I have spent nice days doing nothing snuggled on the couch between film and tea, I also completed the latest commissions that had no particular urgency.

Those who follow me on Instagram or Facebook will definitely had the opportunity to see some more photos.

Now, first of all, I take this opportunity to announce that my blog has exceeded the threshold of 5,000 visits !!! Thank you, thank you, thank you !!!

Surely it is an extra push to do better and to keep the page updated as much as possible!

Second important thing, I leave the links to my pages of Facebook and Instagram. Instagram is the social network that I love most, you find my personal profile and the most significant shots of my days.

https://www.facebook.com/angolodiberenike

http://instagram.com/angolodiberenike

It only remains to plunge headlong into new projects of this (hopefully positive) 2015!

Good creativity!

See you soon

Kiss ...

Berenike

My Christmas wishes...

È arrivato anche per Berenike il momento di chiudere i battenti qualche giorno per le desiderate e meritate vacanze di Natale!

Questo mese è stato letteralmente riempito dalle vostre commissioni, e non posso fare altro che ringraziarvi per aver scelto di donare un regalo handmade, o meglio "heartmade", realizzato con il cuore.

Ora è il momento di pensare alla propria famiglia, ai pensieri da impacchettare, alle pietanze da preparare. È tempo di godere del calore che questa meravigliosa Festa sprigiona.

Per l'anno nuovo ho diversi progetti che mi frullano per la testa, a tempo debito prenderanno vita e verranno timidamente mostrati tra le pagine di questo blog.

Nell'attesa auguro a tutte voi un sereno Natale e un positivissimo Anno Nuovo!

"In questo momento, l'unico momento che esiste, il passato, il presente e il futuro sono contenuti. Il segreto del benessere del corpo e della mente consiste nel non piangere per il passato e nel non preoccuparsi per il futuro. Viviamo semplicemente questo momento presente con saggezza ed onestà."

I miei migliori Auguri...

A presto..kiss

Berenike

***

For Berenike it' time to close its doors a few days for the Christmas holidays!

This month was literally filled from your commissions, and I can not help but thank you for choosing to donate a handmade gift, or rather "heartmade", made with the heart.

Now it's time to think about your family, about thoughts to pack, dishes to prepare. It's time to enjoy the warmth that radiates this wonderful Day.

For the new year I have several projects in my head, in due course they will come to life and will be shown in the pages of this blog.

In the meantime I wish you a Merry Christmas and a happy New Year!

"At this moment, the only moment that exists, the past, the present and the future are contained. The secret of the welfare of the body and the mind is not to mourn for the past and not worry about the future. We live simply this the present moment wisely and honestly. "

My best wishes ...

See you soon..kiss

Berenike

It's beginning to look a lot like Christmas

Christmas is in the air...dolce aria Natalizia...la casa si veste a festa, l'Albero, le luci!
Dicembre inizia a farci sentire questo bellissimo clima festoso, così come ci fa percepire la frenesia degli attimi che precedono questa importante festività.
Dopo Halloween mi sono ritrovata in una fase di "silenzio stampa creativo"! Ogni ritaglio di tempo era buono per continuare con la produzione, completamente immersa in progetti, varie commissioni e molto altro!
Devo dire che per me il mese di Dicembre non è iniziato nel migliore dei modi...costretta a far niente avvolta nella coperta sul divano di casa per colpa di una brutta influenza...ma si sa l'inverno porta anche questo.

Ora, finalmente, i lavori sono quasi terminati, posso quindi mostrarvi le mie ultime creazioni!

Apro una piccola parentesi per comunicarvi che con molta probabilità non parteciperò a nessun mercatino Natalizio...quindi se siete interessate all' acquisto di qualche prodotto potete contattarmi tramite e-mail.
Vi ricordo che tutti i prodotti che vedrete qui pubblicati sono pezzi unici e difficilmente riproducibili (le stoffe potrebbero non essere più disponibili).
Sapete anche che sono comunque a vostra disposizione per eventuali particolari richieste! 

Tornando a noi, la prima collezione che voglio mostrarvi è la mia Christmas Mug Collection.
Sono 6 set in varie fantasie, rigorosamente natalizie!
Ogni set è composto da un cestino in juta e stoffa, una tazza bianca impreziosita da un copritazza in tessuto imbottito, e un mini cestino in stoffa da utilizzare come porta bustine del té  o come porta tisana.

***

Christmas is in the air ... sweet air ... Christmas dresses up the house, the Tree, the lights!

December starts to make us feel this beautiful festive atmosphere, as well as helps us to see the frenzy of the moments before this important festivity.

After Halloween I found myself in a phase of a "creative news blackout"! Each piece of time was good to continue with the production, completely immersed in projects, various committees, and much more!

I must say that for me the month of December is not started in the best way ... forced to do anything wrapped in a blanket on the couch at home because of a bad flu ... but you know the winter also brings this.

Now, finally, the work is almost finished, so I can show you my latest creations!

I open a small parenthesis to tell you that probably I will not attend to any Christmas Market ... so if you are interested to purchase some products you can contact me by e-mail.

I remind you that all the products that you see published here are unique and difficult to reproduce (the fabrics may no longer be available).

You also know that I am still at your disposal for any special requests!

Back to us, the first collection that I want to show you is my Christmas Mug Collection.

Are six sets in various fantasies, strictly for Christmas time!

Each set consists of a juta basket, a white mug decorated with a padded fabric, and a mini fabric basket to use to contain tea or herbal infuses.

 

Io la trovo un'idea regalo molto carina, a chi non piace affrontare l'inverno con una calda tisana fra le mani? Il porta bustine è anche bello da mettere in tavola per far scegliere agli ospiti il té preferito e in più c'è un secondo cestino da utilizzare come porta oggetti o perché no? come centro tavola natalizio colmo di frutta secca o di cioccolatini e torroncini! 

I find it a very cute gift idea, for those who like to face the winter with a hot tea in his hands. The mini-basket is also nice on the table to let the guests choose the tea and in addition there is a second basket to use as holding objects or why not? as a table Christmas centerpiece full of dried fruit or chocolate and nougat!

***

La seconda collezione che ho preparato per questo Natale è un mix di sacchettini e cestini di varie tipologie e misure, per accontentare tutti i gusti! Sacchettini in cotone e juta e cestini in cotone imbottiti, in fantasie bianche e rosse, come vuole la tradizione. 

The second collection that I have prepared for this Christmas is a mix of bags and baskets of various types and sizes, to suit all tastes! Cotton and jute bags and baskets cotton padded, with fantasies in white and red, according to the tradition.

Ho pensato anche a questi nuovi sacchettini, per contenere dei piccoli regali oppure da appendere al camino, al posto della tradizionale calza, pieni di dolcetti!
Hanno una piccola patellina di chiusura e dei nastrini decorativi sui lati.

I also thought to produce these new bags to contain small gifts or to hang on the fireplace, instead of the traditional stocking, full of treats!
They have a small flap closure and decorative ribbons on the sides.

 

Se vi piace qualcosa, al momento potete contattarmi telefonicamente (per chi ha il mio numero), tramite e-mail all' indirizzo angolodiberenike@virgilio.it oppure vi ricordo che potete trovarmi anche su Instagram e su Facebook.
Sto ancora lavorando per mettere online un sito dove poter acquistare le mie creazioni e spero vivamente di poterlo inaugurare nei primi mesi del 2015..che ormai è alle porte!

Per il momento vi auguro un buon shopping Natalizio! E vi ringrazio per essere passate da queste parti..

***

 If you like something, you can contact me by phone (for those who have my number), by e-mail to the address angolodiberenike@virgilio.it or I remind you that you can also find me on Instagram and Facebook.
I'm still working to put online a site where you can buy my creations and I really hope to be able to inaugurate in early 2015..that is coming!

For now I wish you a good Christmas shopping! And thank you for being passed around here ..

A presto...kiss
Berenike

Tale of a Halloween Night

"Nell' aria c'era un soffio promettente, e poi era Halloween, il Dia de los Muertos, che per me è sempre stato un giorno fortunato, un giorno di fine e di inizio, di venti cattivi e doni furtivi, di fuochi che bruciano nella notte. Un momento di segreti, di prodigi e, naturalmente, di morti...

....

Un momento magico, un momento di segreti e misteri, di sacchetti cuciti con la seta rossa appesi in giro per la casa così da tenere lontano il male, di sale cosparso, di vino aromatizzato e dolci al miele lasciati sul davanzale, di zucche, mele, petardi, di fumo di pino e legno dell' autunno che se ne va e del vecchio inverno che entra in scena"...

Un Halloween ispirato e tanto atteso. 

Trovo che non ci sia modo migliore per descriverne l'atmosfera. 

Queste poche righe tratte dal libro di Joanne Harris "Le Scarpe Rosse" sono perfette.

Happy Halloween 

Berenike

****

"In the air there was a hopeful breath, and then it was Halloween, el Dia de los Muertos, which for me has always been a lucky day, a day of beginnings and endings, of bad wings and furtive gifts of fires burning in the night. A moment of secrets, wonders, and, of course, of dead ones... ....
A magical moment, a moment of secrets and mysteries, little bags sewn with red silk hanging around the house so as to ward off evil, salt sprinkled , wine and flavored honey, cake left on the windowsill, pumpkins, apples , firecrackers, smoke and pine wood of 'autumn leaves and old winter comes into the picture "...

 
A Halloween inspired and long awaited.
I find that there is no better way to describe the atmosphere.
These few lines from the book by Joanne Harris "The Red Shoes" are perfect.

 
Happy Halloween
Berenike

Autumn in my living room

Ho voglia di autunno, voglio vedere intorno a me il viola dell' uva, il verde dei fichi, l'arancio delle zucche, il rosso delle foglie cadute, il marrone delle castagne...
E voglio ritrovare tutto questo quando entro nella mia cucina, quando accendo le lucine e la stufa nel mio salotto e mi siedo sul divano con una tazza di vin brulè caldo tra le dita...
E quando esco, sento il profumo di legna bruciata, i primi camini che si accendono...
Semplicemente...adoro questi momenti!

Quest'anno, quindi, ho deciso di celebrare l'autunno con un paio di progetti che mi terranno impegnata fino ad Halloween. Una ricorrenza che mi piace molto, che trovo piena di fascino, storia e tradizione.
Ho appena finito di realizzare tre soffici zucche di stoffa, una gialla, una arancione e una rossa, simbolo per eccellezza della festività di Halloween ma anche dolcissimo dono della stagione autunnale.

***

I want to see the autumn, to see around me the purple of grapes, green figs, orange pumpkins, red fallen leaves, brown chestnuts ...
And I want to find all of this when I go into my kitchen, when I turn on the lights and the stove in my living room and sit on the couch with a cup of hot mulled wine between my fingers ...
And when I go out, I feel the smell of wood smoke, the first fireplaces that turn on ...
Simply ... I love these moments!

Therefore, this year I decided to celebrate the autumn season with a couple of projects that will keep me busy until Halloween. An anniversary that I really like, I find full of charm, history and tradition.
I have just completed three soft fabric pumpkins, one yellow, one orange and one red. The pumpkin is a symbol of Halloween but also a very sweet gift of the autumn season.

Trovo che siano perfette per decorare la mia casa in questo periodo. I colori sono bellissimi!

A questo punto non mi resta che mettermi a lavoro, in questa settimana, per ultimare le decorazioni per la notte di Halloween. Ho una bellissima idea per i bambini che ogni anno vengono a bussare alla porta al suono di "dolcetto o scherzetto?"  ^_^

A presto...kiss

Berenike

***

I find them to be perfect to decorate my house at this time. The colors are beautiful!
At this point I just have to put me to work this week, to finish the decorations for Halloween night. I have a great idea for children who come each year to knock on the door to the sound of "trick or treat?" ^ _ ^

See you soon ... kiss
Berenike