% Berenike's Summer Sales %

Buona Domenica pomeriggio ragazze!

Oggi giornata dedicata al cucito! Nella mia craftroom stanno prendendo forma le nuove creazioni che spero di poter proporre nei mercatini di questo autunno.
Aspettando quindi le novità, voglio proporvi qualcosa di speciale, complice il fatto che siamo in pieno periodo saldi! 

Ecco allora i saldi de "L'Angolo di Berenike":

4 set di sacchettini in juta e stoffe fantasia davvero per tutti i gusti ed a prezzi scontati!!

**********

Good Sunday afternoon girls! 
Today, a day dedicated to sewing! In my craftroom are shaping the new creations that I hope to be able to offer in the markets this fall. 
Waiting for the news, I want to offer something special, aided by the fact that we are in full-time sales! 
Here then the sales of "L'Angolo di Berenike" 
4 sets of jute bags and fancy fabric for every taste and at discounted prices!



SET "BLU COME IL MARE"

2 svuota-tasche sui toni del blu e dell'azzurro. Ideali per il bagno o per dare un tocco di colore ad un soggiorno total white in stile shabby-chic!
Costo del set "blu come il mare" : € 14,00  € 12,00

SET "BLUE AS THE SEA" 
2 jute bags in shades of blue and light blue. Ideal for the bathroom or to give a touch of color to an all-white living in shabby-chic style! 
Cost of the set "blue as the sea": € 14.00 € 12.00

 

SET "AUTUNNO IN CUCINA"

3 cestini dai colori e dalle fantasie autunnali che vi aiuteranno a tenere in ordine la vostra cucina! 
Come contenitori per le spezie, per le cialde del caffè, per la frutta secca, e per tutto quello che le vostre esigenze vi suggeriscono!
Costo del set "autunno in cucina" : € 24,00  € 22,00

SET "AUTUMN IN THE KITCHEN" 
3 baskets of autumn colors and patterns that will help you keep order in your kitchen! 
As containers for spices, for coffee pods, dried fruit, and for all that your needs suggest you!
Cost of the set "autumn in the kitchen": € 24.00 € 22.00

SET "SCRIVANIA CREATIVA" 

2 simpatici ed utili porta-penne per dare un tocco originale alla scrivania delle vostre bimbe!
Costo del set "scrivania creativa" : € 8,00  € 6,00

SET "CREATIVE DESK" 
2 nice and useful pen-holders to give an original touch to the desk of your baby girls! 
Cost of the set "creative desk": € 8.00 € 6.00

SET "ARMONIE DI FIORI"

5 sacchettini dalle fantasie floreali : 1 cestino grande, 2 svuota-tasche + 2 sacchettini piccoli.
Ideali in ogni angolo della vostra casa oppure perfetti come idee regalo LAST MINUTE!
Costo del set "armonie di fiori" : € 34,00  € 32,00

SET "HARMONIES OF FLOWERS" 
5 jute bags with floral patterns: 1 big basket, 2 medium bags + 2 small bags. 
Perfect in every corner of your home or as a perfect LAST MINUTE gift ideas! 
Cost of the set "harmonies of flowers": € 34.00 € 32.00

Per qualsiasi informazione non esitate a contattarmi!
Le promozioni sono valide per tutto il mese di luglio e agosto.

Io vi auguro buone vacanze e... ci rivediamo a settembre con la nuova collezione!!

A presto
Berenike

**********

For any further information please do not hesitate to contact me! 
The promotions are valid for the whole month of July and August. 
I wish you happy holidays and ... see you in September with the new collection!

See you soon 
Berenike

Un assaggio di fiori...L'Acacia

Buon giorno ragazze,
Come anticipato, vi avevo promesso una ricetta un pò particolare ^_^

Lo scorso venerdì era una bellissima giornata di sole e io e il mio compagno abbiamo deciso di addentrarci in uno dei tanti campi intorno a casa nostra per raccogliere i profumatissimi fiori d'acacia.

L'acacia o Robinia pseudoacacia, è una pianta della famiglia delle Leguminose, originaria dell'America del Nord e naturalizzata in Europa e in altri continenti. Nelle nostre campagne è molto diffusa.
Fiorisce in aprile, così come il glicine, con fiori bianchi o crema, lunghi circa 2 cm, riuniti in grappoli pendenti dal profumo molto gradevole.
Per chi non lo sapesse i fiori d'acacia sono commestibili. Nelle campagne del Veneto e di altre regioni, vengono infatti consumati fritti in pastella dolce e conferiscono alla frittella un profumo soave e un sapore particolarmente squisito;
L'importante è non raccoglierli in zone inquinate. Non fermatevi sul ciglio della strada, nei parcheggi o in altre zone dove le macchine sono in continuo passaggio.
L'acacia, è anche una pianta altamente nettarifera e ha una grande importanza nell'apicoltura. Il miele di acacia è senza dubbio tra i più conosciuti ed apprezzati, ed è anche il miele monoflora più diffuso nei punti vendita; Alla base del gradimento universale che riscuote tra i consumatori sono il suo colore chiaro, il fatto che rimane liquido indipendentemente dalla temperatura, il suo odore leggero, il suo sapore delicato e la sua bassissima acidità; nessun altro miele monoflora possiede contemporaneamente tutte queste qualità.
(rif. http://it.wikipedia.org/wiki/Robinia_pseudoacacia)

E dunque cosa aspettiamo? cuciniamo insieme le Crepes ai Fiori D'acacia :)

Ingredienti :

FARINA - ZUCCHERO - LATTE DI MANDORLE - LIEVITO VANIGLIATO - FIORI D'ACACIA

Preparazione :

Staccare dai rami principali i vari grappoli.
Preparare una una bacinella con acqua e bicarbonato, perchè va bene che è tutta natura però meglio essere prudenti :)
e passare velocemente nell'acqua ciascun grappolo. Dopodichè, staccare ad uno ad uno i fiorellini. Riempire una ciotola e mettere da parte.
In un'altra ciotola mescolare 4 cucchiai di zucchero e 1 cucchiaino di lievito vanigliato per ogni 4 cucchiai di farina. Coprire il tutto con il latte di mandorle fino ad ottenere un impasto di media densità.
Aggiungere quindi i fiori d'acacia e mescolare bene.
Imburrare una padellina per crepes e versare un mestolo di composto alla volta.
Servire con cioccolata o marmellata a piacere.

...E' un dolce perfetto per un bellissimo risveglio il giorno del proprio compleanno :)

A presto
Berenike

*****

Good morning girls , 
As anticipated, I promised you a recipe a bit special ^ _ ^

Last Friday was a beautiful sunny day and me and my partner decided to go into one of the many fields around our house to collect the fragrant acacia flowers .

The acacia or Robinia pseudoacacia , is a plant of the Leguminosae family, native to North America and naturalized in Europe and on other continents. In our lands is widespread.It blooms in April, as well as the wisteria, with white or cream little flowers , about 2 cm long , in clusters hanging, from the smell very pleasant .For the uninitiated acacia flowers are edible . In the countryside of the Veneto region and other regions , are in fact consumed fried in batter and give to the pancake a sweet fragrance and taste particularly delicious ;The important thing is not to collect them in polluted areas . Do not stop on the roadside , in parking lots or other areas where cars are constantly passing.The acacia, is also a plant highly nectar and has a great importance in apiculture . Acacia honey is undoubtedly one of the most famous , and is also the most common single-flower honey in the stores ; At the base of universal acceptance among consumers are its light color , the fact  that remains liquid regardless of the temperature, its delicate flavor and its low acidity ; no other single-flower honey at the same time possesses all these qualities. 
(ref. http://it.wikipedia.org/wiki/Robinia_pseudoacacia ) 
So what are we waiting for? Let's cook together my Pancakes with acacia flowers :) 
ingredients: 
FLOUR - SUGAR - ALMOND MILK - BAKING POWDER VANILLA - FLOWERS OF ACACIA 
preparation: 
Remove the cluster from the branches.Prepare a bowl with a baking soda and water , because it's all natural but better to be safe :)and quickly jump into the water each cluster . Then , pull out one by one the flowers . Fill a bowl and set aside.In another bowl, mix 4 tablespoons of sugar and 1 teaspoon of baking powder for every 4 tablespoons of flour. Cover with almond milk until the mixture is of medium density .Then add the acacia flowers and mix well.Butter a pancake pan and pour a ladle of mixture at a time.Serve with jam or chocolate.

...It's a perfect breakfast for a great awakening on the day of everyone's birthday :)

See you soon 
Berenike

La Fiera del Perdono di Melegnano

Ragazze è passato un pò di tempo dall'ultimo aggiornamento e ora ho un pò di novità!

Iniziamo dal racconto della splendida giornata trascorsa Giovedì 17 aprile a Melegnano in occasione della 451° Fiera del Perdono! E' stato il primo anno in cui il Comune di Melegnano ha voluto dare uno spazio anche a noi hobbisti e devo dire che sono stata felicissima di potervi partecipare!
Non tutti sanno che la Fiera del Perdono a Melegnano è una delle più importanti manifestazioni che si svolge il Giovedì che precede la Pasqua, e attira sempre tantissima gente.

..."Dal sedicesimo secolo la storia della città si identifica con quella della sua Fiera, evento pagano scaturito dalla celebrazione annuale della sacra ricorrenza dell'indulgenza plenaria concessa il 20 gennaio del 1563 da Papa Pio IV attraverso l'emissione di un'apposita Bolla. Le radici del Perdono intrecciano la storia con la leggenda. La leggenda parla della concessione della Bolla sull'indulgenza come di un gesto di riconoscenza di Papa Pio IV Giovanni Angelo Medici nei confronti della cittadina sul Lambro, allora Marignano, divenuta nel 1532 marchesato del fratello Gian Giacomo Medici, non come il "Medeghino". Per generazioni si è tramandato che quando Giovanni Angelo era ancora cardinale sia passato da Melegnano, ma di fronte al rifiuto sdegnoso della cognata (vedova) ad accoglierlo in Castello, sia stato costretto a rivolgersi all'ospitalità della casa parrocchiale di don Battista Pavesi, che lo trattò con i guanti, al pari del popolo melegnanese che tributò onori e solidarietà. Quando dunque divenne Papa, Giovanni Angelo si ricordò del bene ricevuto quel giorno a Melegnano e il 20 gennaio del 1563 concesse alla città l'importante privilegio.

Al di là dell'indubbio fascino che conserva tutt'oggi tale tradizione non regge però alla prova dei documenti. Come ha spiegato in diverse circostanze l'autorevole compianto storico della città, don Cesare Amelli, "alla base della concessione del Perdono per Melegnano non sta un'arruffata faccenda familiare, né una storiella curiosa, ma il desiderio forte della Chiesa e del Papa che portò a termine il Concilio di Trento (1545-1563) di diffondere il senso della preghiera penitenziale e con essa stabilire un confronto tra la nostra vita quotidiana e il Vangelo. Per questo l'unico modo per capire il significato e la preziosità spirituale di questa indulgenza è quello di assistere di persona all'esposizione della Bolla il giovedì santo di ogni anno". La Bolla di Melegnano, inoltre, riveste un'importanza particolare perché è una delle prime ad essere concesse dopo il drammatico strappo di Martin Lutero e degli altri riformatori. Priva di ogni valenza economica, ma autenticamente sincera, la Bolla è stata riconosciuta come valida anche dal Concilio Vaticano II.
Ma il Perdono va oltre la festa religiosa: presto diventa anche fiera popolare e genuina, con il suo corredo di bancarelle di prodotti alimentari, la contrattazione di animali e frutti della terra, l'accorrere della folla dal circondario. Una derivazione cominciata poco dopo la concessione della Bolla, se è vero quanto afferma una nota del 1616 vergata dall'allora prevosto, nella quale si parlava di "immensa folla" che accorreva lungo il Lambro il Giovedì santo per fare acquisti e curiosare. Da allora il binomio festa più fiera è diventato tradizione, sopravvivendo saldamente ai cambiamenti istituzionali, politici, sociali ed economici del Melegnanese"...
cit. http://www.comune.melegnano.mi.it

Girl it's been a while since the last update and now I have some news!
We begin with the story of the beautiful day Thursday, April 17th in Melegnano in the occasion of the 451° Fiera del Perdono! It was the first year in which the Municipality wanted to give a space to us hobbyists and I must say that I was delighted to be able to participate !
Not everyone knows that the Fiera del Perdono of Melegnano is one of the most important events that takes place on the Thursday before Easter, and always attracts lots of people. 

Per questo evento sono riuscita a preparare nuovi lavori.
Queste semplici presine, sono letteralmente andate a ruba!
Devo assolutamente trovare delle stoffe con dolcetti, biscotti, mele e quant'altro perchè in cucina sono perfette! Ne realizzero' sicuramente delle altre.

For this event, I was able to prepare new works.
These simple pot holders, are literally snapped up !
I really need to find fabrics with candy , cookies, apples and anything else because in the kitchen they are perfect ! I will surely realize other ones.

Questi due beauty-case con taschina, in fantasie floreali

These two vanity case with pocket , in floral fantasy.

Queste due borse patchwork nei toni del rosa e del beige, sono foderate e hanno una mini-taschina all'interno. Le borse sono ancora entrambe disponibili, se qualcuna di voi è interessata, magari per un regalo, può contattarmi tramite e-mail. Sono molto comode anche per portare il pranzo al lavoro ^_^ ...io la uso tutti i giorni!

These two patchwork bags in shades of pink and beige are lined and have a mini-pocket inside. The bags are still both available, if any of you are interested, perhaps for a gift, you can contact me by e-mail . They are very comfortable also for bringing lunch to work ^ _ ^ ... I use it every day!

Queste bustine da tenere in borsa con i trucchi per esempio

These pouches for makeup or other things

E per finire, un progetto che mi sta molto a cuore. Vi ricordate le mie tartarughine puntaspilli? ne ho parlato in alcuni miei vecchi post qui e qui  
Ho deciso di realizzarne una ventina e di esporle in un bel cesto. Erano bellissime, un trionfo di colori, dolcissime!! ^_^ io poi adoro le tartarughe! 

And finally , a project that is close to my heart. Do you remember my turtles pincushion ? I talked about them in some of my old posts here and here
I decided to make about 20 pieces and to exhibit them in a nice basket. They were beautiful , a triumph of colors, so sweet ! ^ _ ^ I love turtles !

Con l'acquisto di una tartaruga di stoffa, ho permesso ad ogni cliente di contribuire al progetto del Wwf  "salviamo le tartarughe marine", quindi per ogni tartaruga venduta ho messo da parte 1€ destinato al progetto.
Grazie al vostro contributo abbiamo raccolto 10€ che ho provveduto a versare sul conto corrente del WWF ITALIA.
Per maggiori informazioni vi invito a cliccare sul sito www.wwf.it/tartaruga_marina/
Conto sicuramente di portare avanti questa utile iniziativa, sperando di raccogliere sempre di più!

Nei prossimi giorni vi terrò compagnia con una ricetta molto particolare e con il racconto di una piacevole scampagnata ^_^

A presto
Berenike

With the purchase of a turtle I allowed each customer to contribute to the WWF project "save the turtles ", then for each turtle sold I put aside 1 € for the project .
Thanks to your help we collected 10 € and I sent a bank transfer to the WWF ITALY account.
For more information, please see the website www.wwf.it/tartaruga_marina/
Surely I continue with this useful initiative, hoping to pick up more and more!

In the next days I will keep you company with a very special recipe and the story of a pleasant day ^ _ ^
See you soon
Berenike

Evento dell'ultimo secondo!!

- Sabato 8 Febbraio -

Mercatino al Centro Commerciale Il Gigante di Cesano Maderno

Via Monteverdi, 2

dalle ore 7,45 alle ore 18,30

13 banchi uno diverso dall'altro di hobbisti e laboratori per bambini.

Vi aspetto numerosi! Anche solo per scambiare due chiacchiere e passare una giornata diversa in compagnia di noi creative!!

***

- Saturday, February 8 -
Market at the Shopping Centre Il Gigante, Cesano Maderno

Via Monteverdi, 2
from 7.45 to 18.30

13 exhibitors different from each other of hobbyists and workshops for children.
I'm waiting for you all! Even just for a chat and spend a different day accompanied by our creativity!!

Work in progress

Gennaio è il mese dei buoni propositi, delle novità, dei cambiamenti.

Nuova grafica, nuovo stile, nuovi tessuti, nuovi prodotti.

Sto lavorando per rendere più carino il mio blog, perciò portate pazienza per favore, perchè per qualche tempo potrebbe restare senza nuovi aggiornamenti...visto le mie inesistenti abilità di webmaster O__o

Ci sentiamo presto...

Berenike

***

January is the month of good intentions, of novelty, of changes.
New graphics, new style, new fabrics, new products.

I'm working to make my blog cute, so please be patient, because for some time there may be no new updates ... seen my non-existent skills of webmaster O__O

See you soon ...

Berenike

Ultimi sacchettini disponibili - collezione 2013

Natale frenetico quest'anno...non sono riuscita a fermarmi neanche un secondo, questa è la prima domenica che passo in tranquillità. Il lavoro non mi ha concesso vacanza purtroppo, in più ho voluto impegnarmi nella realizzazione di un buon quantitativo di sacchettini per partecipare ad un mercatino presso il centro commerciale MyLodi che non ha avuto l'esito che avevo tanto sperato... pochissima gente e quindi pochissime vendite... ma tanto tanto lavoro dietro...

Per tutti questi motivi il mio Natale è letteralmente volato via... sono però contenta di aver passato almeno tre giorni con le persone a cui voglio un mondo di bene... e avendo nel cuore le persone che purtroppo non ci sono più... il mio buon Natale dolce e amaro...

Ma passiamo al vero motivo per cui ho deciso di scrivere oggi. Visto che molte persone non sono riuscite a venire a trovarmi al mercatino, voglio offrire anche quest'anno l'opportunità di poter visionare gli ultimi miei sacchettini rimasti disponibili. Qui sotto trovate, quindi, tutte le fotografie. Se siete interessate potete scrivermi.

Queste fantasie rimarranno disponibili fino ad esaurimento, dopodichè sarò contattabile per eventuali ordini su commissione.

Per il momento è tutto, il mio hobby si prende una piccolissima pausa, per progettare e realizzare le prossime novità. Faccio a tutti voi i miei migliori auguri per queste festività e...

ci vediamo nel 2014!

A presto
Berenike

Sacchettino: 1 azzurro fiorellini - 2 beige zucche

Sacchettino : 3 rosso pois - 4 lilla fiorellini

Sacchettino : 5 verde quadretti - 6 giallo fiori

Sacchettino : 7 rose juta rossa - 8 rose juta beige

Sacchettino : 9 giallo stelline - 10 fiori juta marrone

Sacchettino : 11 marrone fiori - 12 rosa fiori grandi

Portapenne : 1 rosa antico - 2 panna cuori - 3 zucche beige - 4 marrone cuori

Cestino cucina : 1 pasticcini - 2 cookies

Cestino cucina : 3 ricette - 4 chicchi caffè

Cestino cucina : 5 frutti autunno - 6 fiori rosa

Svuotatasche : 1 rosa/verde - 2 marrone fiori gialli

Svuotatasche : 3 bottoni - 4 marrone fiori bianchi

Svuotatasche : 5 marrone/rosa fiori

Soffici Bustine

L'idea di questo nuovo progetto è della mia sorellina. Qualche tempo fa mi aveva chiesto un porta documenti di stoffa da tenere in macchina o in borsetta, che potesse contenere il libretto di circolazione e tutta la documentazione varia legata alla macchina. 
Finalmente mi sono decisa a prendere in mano il progetto. Non ho cercato spunti su internet, l'intenzione era quella di "tradurre" in stoffa il modello che avevo nella testa. 
So che per molte creative più esperte di me è un lavoro che viene naturale, infatti, quando ho iniziato a cucire mi sono sempre chiesta: chissà se prima o poi anche io riuscirò a creare qualcosa dal nulla, partendo dal vero e proprio disegno del cartamodello!

Ho voluto provare adesso, iniziando da un lavoretto semplice semplice, come appunto questa bustina porta documenti, per vedere il risultato ^_^
Mi sono armata di carta, righello, matita e forbici e ho creato il cartamodello di partenza per la base e per la patellina di chiusura, con tutte le misure precise, e calcolando anche i margini di cucitura da tenere.
E' già una soddisfazione grande vedere un lavoro finito, ma lo è ancora di più quando sai che non è un modello copiato da una rivista o da un sito internet ma è tuo! dall'inizio alla fine! 
Probabilmente creare queste bustine è uno step da principianti in confronto ad altri lavori ben più complessi, però io sono contenta lo stesso! e sicuramente mi impegnerò per progettare altro, semplice o difficile che sia!

A lavoro ultimato, ho postato la foto su facebook per fare una piccola sorpresa a mia sorella e, cosa inaspettata, ho ricevuto anche altre ordinazioni!!! ^_^
Queste sono le ultime tre che ho realizzato

Hand made by Me - Picture by Roberta Confalonieri

Potrebbe essere anche un simpatico e utile dono per Natale! pensateci, e se sono piaciute anche a voi scrivetemi!!

A presto
Berenike